aussagen — WBuch

§Значения

to testify

Vor Gericht oder einer Behörde eine offizielle Erklärung abgeben.

To give an official statement in court or to the police.

нейтральное терминологическое

Der Zeuge sagte gestern vor Gericht aus.

— The witness testified in court yesterday.
Sie hat über den Unfall ausgesagt.

— She testified about the accident.

Синонимы

to state, to declare

Etwas als Inhalt oder Meinung äußern oder bezeugen.

To state something or to assert facts.

нейтральное

Er sagte aus, dass er nichts gesehen habe.

— He stated that he had seen nothing.
Die Experten sagten klar aus.

— The experts stated their findings clearly.

Синонимы

Антонимы

to indicate, to say something about

Einen bestimmten Inhalt oder eine Bedeutung vermitteln (oft im Sinne von 'etwas aussagen über').

To provide information about the state or properties of something.

нейтральное

Diese Zahlen sagen viel über die Krise aus.

— These figures say a lot about the crisis.
Das Ergebnis sagt nichts über die Qualität aus.

— The result says nothing about the quality.

to testify against someone

Vor Gericht eine belastende Aussage gegen jemanden machen.

Der Zeuge hat gegen den Angeklagten ausgesagt.

— The witness testified against the defendant.

to testify in favor of someone

Vor Gericht eine entlastende Aussage zugunsten von jemandem machen.

aussagend	Präsens
ausgesagt	Perfekt

aus·sagen