Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

aus·schalten

[ˈaʊ̯sˌʃaltn̩]
По слогам aus|schal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausschalten A— to switch off something
„Vergiss nicht, das Licht auszuschalten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausschalten
Präteritum
schaltete aus
Partizip II
hat ausgeschaltet
§Значения
to switch off, to turn off
Ein elektrisches Gerät oder eine Lichtquelle durch Betätigen eines Schalters deaktivieren.
To stop the flow of electricity to a device.
нейтральное
  1. Vergiss nicht, das Licht auszuschalten.
    — Don't forget to switch off the light.
  2. Er hat den Fernseher schon ausgeschaltet.
    — He has already turned off the TV.
Синонимы
deaktivieren·abschalten
Антонимы
einschalten·aktivieren
to rule out, to eliminate
Einen Prozess, eine Funktion oder eine Möglichkeit beenden oder verhindern.
To make something impossible or irrelevant.
нейтральное терминологическое
  1. Wir müssen dieses Risiko komplett ausschalten.
    — We must completely eliminate this risk.
  2. Diese Option wurde durch die neue Regelung ausgeschaltet.
    — This option was ruled out by the new regulation.
Синонимы
eliminieren·beseitigen
to eliminate, to take out
Eine Person oder eine Gruppe durch Gewalt oder andere Mittel neutralisieren oder eliminieren.
To remove an opponent or an obstacle.
разговорное возвышенное
☞ Often used in the context of crime novels or in the military sector.
  1. Der Agent hat den Feind ausgeschaltet.
    — The agent eliminated the enemy.
  2. Die Polizei konnte die Gefahr ausschalten.
    — The police were able to neutralize the threat.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schalte aus
du schaltest aus
er/sie/es schaltet aus
wir schalten aus
ihr schaltet aus
sie/Sie schalten aus
Präteritum претеритум
ich schaltete aus
du schaltetest aus
er/sie/es schaltete aus
wir schalteten aus
ihr schaltetet aus
sie/Sie schalteten aus
Imperativ императив
—
schalte (du) aus
—
schalten wir aus
schaltet (ihr) aus
schalten Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schalte aus
du schaltest aus
er/sie/es schalte aus
wir schalten aus
ihr schaltet aus
sie/Sie schalten aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaltete aus
du schaltetest aus
er/sie/es schaltete aus
wir schalteten aus
ihr schaltetet aus
sie/Sie schalteten aus
Partizip партицип
ausschaltend Präsens
ausgeschaltet Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausschalten
auszuschalten
§Идиомы
  • jemanden aus dem Spiel ausschalten
    — to knock someone out of the game
§Однокоренные
schalten
to switch, to turn on/off
derSchalter
switch, circuit breaker
dieSchaltung
circuit, wiring, configuration
umschalten
to switch, to change (mode/setting)
§Связанные слова
unterbrechen·stoppen·beenden
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Ausschalten

[ˈaʊ̯sˌʃaltn̩]
По слогам aus|schal|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Ausschaltens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
switching off, deactivation
Das Deaktivieren oder Ausschalten eines elektrischen Geräts oder einer technischen Vorrichtung.
The deactivation or turning off of an electrical device or technical apparatus.
  1. Das Ausschalten des Fernsehers half ihm, sich zu konzentrieren.
    — Turning off the TV helped him concentrate.
elimination, exclusion
Das Ausschließen oder Verhindern einer Möglichkeit oder eines Risikos.
The exclusion or prevention of a possibility or a risk.
  1. Das Ausschalten jeglicher Risiken ist im Vorfeld unmöglich.
    — Eliminating all risks beforehand is impossible.
§Идиомы
  • jemanden komplett ausschalten
    — to completely eliminate someone from the picture
§Однокоренные
schalten
to switch, to turn on/off
derSchalter
switch, circuit breaker
§Связанные слова
derBetrieb·derStopp·dieUnterbrechung

Сообщить об ошибке