Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

aus·schlachten

[ˈaʊ̯sˌʃlaxtn̩]
По слогам aus|schlach|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) ausschlachten A— to eviscerate, to gut something
„Der Jäger schlachtet das Wild aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausschlachten
Präteritum
schlachtete aus
Partizip II
hat ausgeschlachtet
§Значения
to butcher, to eviscerate
Ein Tier töten und dessen Körper zur Fleischgewinnung zerlegen.
To kill an animal and butcher its carcass for meat.
нейтральное
  1. Der Jäger hat das Reh im Wald ausgeschlachtet.
    — The hunter butchered the deer in the forest.
  2. Wir müssen das Wild heute noch ausschlachten.
    — We have to butcher the game today.
Синонимы
ausnehmen·ausleeren
to exploit thoroughly, to milk dry
Etwas vollständig ausnutzen oder bis zum Äußersten ausräumen.
To use something up completely or exhaust resources.
разговорное
  1. Die Firma hat die neuen Technologien voll ausgeschlachtet.
    — The company exploited the new technologies to the fullest.
  2. Er hat seine Ersparnisse komplett ausgeschlachtet.
    — He milked his savings completely dry.
Синонимы
ausreizen·ausnutzen
to exploit (a topic), to drum up
Ein Thema oder ein Ereignis in der Medienwelt sehr ausführlich und detailliert behandeln.
To cover a topic extensively and repetitively in the media.
разговорное
  1. Die Presse hat den Skandal wochenlang ausgeschlachtet.
    — The press exploited the scandal for weeks.
  2. Das Thema wird in den Nachrichten ständig ausgeschlachtet.
    — The topic is being constantly drummed up in the news.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schlachte aus
du schlachtest aus
er/sie/es schlachtet aus
wir schlachten aus
ihr schlachtet aus
sie/Sie schlachten aus
Präteritum претеритум
ich schlachtete aus
du schlachtetest aus
er/sie/es schlachtete aus
wir schlachteten aus
ihr schlachtetet aus
sie/Sie schlachteten aus
Imperativ императив
—
schlachte (du) aus
—
schlachten wir aus
schlachtet (ihr) aus
schlachten Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlachte aus
du schlachtest aus
er/sie/es schlachte aus
wir schlachten aus
ihr schlachtet aus
sie/Sie schlachten aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlachtete aus
du schlachtetest aus
er/sie/es schlachtete aus
wir schlachteten aus
ihr schlachtetet aus
sie/Sie schlachteten aus
Partizip партицип
ausschlachtend Präsens
ausgeschlachtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausschlachten
auszuschlachten
§Идиомы
§Сложные слова
Ausschlachter
gutting specialist, eviscerator
§Однокоренные
schlachten
to slaughter
dieSchlacht
battle
derSchlächter
butcher
ausgeschlachtet
exhausted, depleted
§Связанные слова
zerlegen·verwerten·ausbeuten

Сообщить об ошибке