Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR A2

böse

[ˈbøːzə]
По слогам bö|se
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

böse auf + Akk A— być zły na kogoś/coś
„Er ist böse auf seinen Bruder."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
böse
Komparativ
böser
Superlativ
am bösesten
§Значения
zły, wściekły
Wütend, zornig oder verärgert über etwas oder jemanden.
Rozgniewany, wściekły lub zirytowany z powodu czegoś lub kogoś.
нейтральное
  1. Er ist böse auf seinen Bruder.
    — Jest zły na swojego brata.
  2. Sie warf ihm einen bösen Blick zu.
    — Rzuciła mu złe spojrzenie.
Синонимы
zornig·gemein
Антонимы
lieb·nett
zły, niegodziwy
Moralisch schlecht, unanständig oder bösartig handelnd.
Postępujący w sposób moralnie zły, nieprzyzwoity lub złośliwy.
нейтральное
  1. Es ist eine böse Tat.
    — To zły czyn.
  2. Der Geist im Märchen war sehr böse.
    — Duch z bajki był bardzo zły.
Синонимы
schlimm
Антонимы
gut
poważny, zły
Schlimm, heftig oder gefährlich (oft im Zusammenhang mit Krankheiten oder Wetter).
Złe, gwałtowne lub niebezpieczne (często w odniesieniu do chorób lub pogody).
нейтральное
  1. Er hat eine böse Grippe erwischt.
    — Złapał silną grypę.
  2. Das Wetter war gestern wirklich böse.
    — Wczoraj pogoda była naprawdę zła.
złośliwy, nieprzyjemny
Gemein oder boshaft in der Art und Weise einer Person.
Pospolity lub złośliwy w sposobie bycia osoby.
нейтральное
  1. Sei nicht so böse zu deinen Gästen.
    — Nie bądź taki niemiły dla swoich gości.
  2. Das war eine böse Bemerkung von ihm.
    — To była złośliwa uwaga z jego strony.
§Идиомы
§Однокоренные
derBösewicht
złoczyńca, łotr
dieBosheit
złośliwość, nikczemność
boshaft
złośliwy, nikczemny
§Связанные слова
wütend·verärgert

Сообщить об ошибке