bedienen — WBuch

§Значения

to serve (customers)

Einen Kunden oder Gast in einem Geschäft oder Restaurant bewirten oder ihm dienen.

To serve customers in a shop or restaurant.

нейтральное

Die Kellnerin bedient die Gäste sehr freundlich.

— The waitress serves the guests very friendly.
Er hat mich gestern im Laden bedient.

— He served me in the shop yesterday.

Синонимы

to operate, to use

Ein Gerät oder eine Maschine durch Drücken von Knöpfen oder andere Handlungen benutzen.

To operate a device or machine.

нейтральное

Können Sie diese Maschine richtig bedienen?

— Can you operate this machine correctly?
Ich habe die Kaffeemaschine nicht bedient.

— I didn't use the coffee machine.

Синонимы

to help oneself

Sich selbst etwas nehmen oder sich mit etwas versorgen.

To serve oneself (usually food).

нейтральное

☞ Usually used reflexively with the preposition 'an'.

Bitte bedienen Sie sich an den Tellern.

— Please help yourself from the plates.
Die Gäste bedienten sich reichlich am Buffet.

— The guests helped themselves generously at the buffet.
Die Gäste bedienen sich mit frischem Obst vom Tisch.

— The guests help themselves to fresh fruit from the table.

to satisfy, to cater to

Einen Bedarf decken oder eine Quelle nutzen.

To satisfy needs or utilize a resource.

возвышенное терминологическое

Das neue Modell bedient die Bedürfnisse der Kunden.

— The new model caters to the needs of the customers.
Wir müssen die steigende Nachfrage bedienen.

— We must satisfy the increasing demand.

bedienend	Präsens
bedient	Perfekt