Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

befürsorgen

[bəˈfyːɐ̯ˌzɔʁɡn̩]

По слогам be|für|sor|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas befürsorgen A— щось подбати

„Man muss das Schlimmste befürsorgen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

befürsorgen

Präteritum

befürsorgte

Partizip II

hat befürsorgt

§Значения

боятися, очікувати найгіршого

Etwas (meist Negatives) vermuten oder befürchten.

Припускати або побоюватися чогось (зазвичай чогось негативного).

нейтральное

☞ Часто вживається з знахідним відмінком.

Ich befürsorge eine baldige Verschlechterung der Lage.

— Я побоююся, що ситуація незабаром погіршиться.
Wir befürsorgen eine starke Zunahme der Kosten.

— Ми очікуємо значного зростання витрат.

Синонимы

befürchten·bangen

піклуватися, забезпечувати

Für jemanden oder etwas Sorge tragen oder etwas bereitstellen.

Піклуватися про когось або щось, або забезпечувати щось.

возвышенное официальное

☞ Застаріле або дуже формальне; сьогодні переважно замінюється на «besorgen» або «fürsorgen».

Er befürsorgte das tägliche Brot für seine Familie.

— Він піклувався про щоденне прожиття для своєї родини.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	befürsorge
du	befürsorgst
er/sie/es	befürsorgt
wir	befürsorgen
ihr	befürsorgt
sie/Sie	befürsorgen

Präteritum претеритум

ich	befürsorgte
du	befürsorgtest
er/sie/es	befürsorgte
wir	befürsorgten
ihr	befürsorgtet
sie/Sie	befürsorgten

Imperativ императив

—
befürsorge	(du)
—
befürsorgen	wir
befürsorgt	(ihr)
befürsorgen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	befürsorge
du	befürsorgest
er/sie/es	befürsorge
wir	befürsorgen
ihr	befürsorget
sie/Sie	befürsorgen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	befürsorgte
du	befürsorgtest
er/sie/es	befürsorgte
wir	befürsorgten
ihr	befürsorgtet
sie/Sie	befürsorgten

Partizip партицип

befürsorgend	Präsens
befürsorgt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

befürsorgen

zu befürsorgen

§Однокоренные

безстрашний, незворушний

§Связанные слова

beunruhigen·warnen·sorgen