beherrschen — WBuch

§Значения

yönetmek, kontrol etmek

Die Kontrolle über jemanden oder etwas haben oder über etwas verfügen.

Birinin veya bir şeyin kontrolüne sahip olmak ya da bir şeye hâkim olmak.

нейтральное

Ein Tyrann beherrscht das ganze Land.

— Bir tiran tüm ülkeyi yönetiyor.
Die Angst beherrschte ihn in dieser Situation.

— Bu durumda korku onu ele geçirmişti.

Синонимы

ustalaşmak, hakim olmak

Eine Fähigkeit, eine Sprache oder eine Technik perfekt beherrschen.

Bir dili veya bir tekniği mükemmel şekilde kullanabilme yeteneği.

нейтральное

Sie beherrscht drei Fremdsprachen fließend.

— Üç yabancı dili akıcı bir şekilde konuşabiliyor.
Er hat die neue Technik perfekt beherrscht.

— Yeni tekniği mükemmel şekilde öğrenmişti.

Антонимы

kendini kontrol etmek

Seine eigenen Emotionen oder Impulse unter Kontrolle bringen.

Kendi duygularını veya dürtülerini kontrol altına almak.

нейтральное

☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır: kendini kontrol etmek.

Du musst dich in der Diskussion beherrschen.

— Tartışmada kendini kontrol etmelisin.
Er konnte seine Wut nicht beherrschen.

— Öfkesini kontrol edemedi.

hâkim olmak

Ein Thema oder ein Gebiet dominieren oder maßgeblich prägen.

Bir konu veya alan hakim olur ya da belirleyici şekilde şekillendirir.

нейтральное

Kleine Unternehmen beherrschen diesen Markt.

— Küçük işletmeler bu piyasayı domine ediyor.
Dieses Thema beherrschte das gesamte Gespräch.

— Bu konu tüm konuşmayı domine etti.

beherrschend	Präsens
beherrscht	Perfekt