Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

beordnen

[bəˈɔʁdnən]

По слогам be|ord|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. beordnen A— to order someone, to appoint someone

„Der Kommandant beordnete den Soldaten zum Posten."

jdn. zu etw. beordnen D— to order/appoint someone to something

„Er wurde zu einem neuen Dienst beordert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

beordnen

Präteritum

beordnete

Partizip II

hat beordnet

§Значения

to appoint, to assign

Jemanden offiziell zu einer Aufgabe oder einem Dienst bestimmen.

To officially appoint someone to a position or for a task.

официальное

Der Direktor beordnete ihn zum neuen Leiter.

— The director appointed him as the new leader.
Sie wurden für den Dienst beordnet.

— They were appointed to the service.

Синонимы

anordnen·bestellen·befehlen

to prescribe, to order

Etwas (z. B. eine Maßnahme oder Behandlung) durch eine Autorität festlegen oder anweisen.

To officially order measures or a medical treatment.

официальное терминологическое

Der Arzt beordnete eine strenge Diät.

— The doctor prescribed a strict diet.
Die Behörde hat sofortige Maßnahmen beordnet.

— The authority ordered immediate measures.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	beordne
du	beordnest
er/sie/es	beordnet
wir	beordnen
ihr	beordnet
sie/Sie	beordnen

Präteritum претеритум

ich	beordnete
du	beordnetest
er/sie/es	beordnete
wir	beordneten
ihr	beordnetet
sie/Sie	beordneten

Imperativ императив

—
beordne	(du)
—
beordnen	wir
beordnet	(ihr)
beordnen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	beordne
du	beordnest
er/sie/es	beordne
wir	beordnen
ihr	beordnet
sie/Sie	beordnen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	beordnete
du	beordnetest
er/sie/es	beordnete
wir	beordneten
ihr	beordnetet
sie/Sie	beordneten

Partizip партицип

beordnend	Präsens
beordnet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beordnen

zu beordnen

§Однокоренные

§Связанные слова

anweisen·delegieren·verordnen