Beobachtung — WBuch

§Значения

observation, watching

Das genaue Hinsehen oder Aufmerksam-Sein gegenüber einem Vorgang oder Objekt.

The act of watching or monitoring something closely.

нейтральное

Die Beobachtung der Vögel dauerte den ganzen Nachmittag.

— The observation of the birds lasted all afternoon.
Unter genauer Beobachtung verhielt er sich ruhig.

— Under close observation, he behaved calmly.

Синонимы

observation, monitoring

Eine wissenschaftliche Untersuchung oder Analyse durch systematische Datenerhebung.

A systematic scientific method of gathering data.

терминологическое

Die wissenschaftliche Beobachtung lieferte neue Daten.

— The scientific observation provided new data.
Eine genaue Beobachtung der Proben ist notwendig.

— A precise observation of the samples is necessary.

Синонимы

finding, noted fact

Eine Feststellung, die man durch genaues Hinsehen gemacht hat.

A finding that someone made by looking closely.

Meine Beobachtung ist, dass die Kinder abends müder sind.

— My observation is that the children are more tired in the evening.
Diese Beobachtung haben mehrere Zeugen unabhängig voneinander gemacht.

— Several witnesses made this observation independently of each other.