beschließen — WBuch

§Значения

вирішити, вирішитися

Etwas festlegen oder eine Entscheidung treffen.

Щось визначити або ухвалити рішення.

нейтральное

Wir haben beschlossen, das Haus zu kaufen.

— Ми вирішили купити цей будинок.
Er beschloss gestern seine Kündigung.

— Вчора він вирішив подати заяву про звільнення.

Синонимы

ухвалити, прийняти

Etwas formell oder offiziell verabschieden oder festsetzen.

Щось формально або офіційно затвердити чи встановити.

официальное

☞ Часто вживається в контексті законів або органів.

Der Bundestag hat das neue Gesetz beschlossen.

— Бундестаг ухвалив новий закон.
Die Kommission hat neue Regeln beschlossen.

— Комісія ухвалила нові правила.

Антонимы

завершити, підсумувати

Etwas zum Abschluss bringen oder beenden.

Щось завершити або довести до кінця.

возвышенное

Der Redner beschloss seinen Vortrag mit einem Zitat.

— Оратор завершив свою промову цитатою.
Sie beschlossen den Abend mit einem Tanz.

— Вони завершили вечір танцем.

beschließend	Präsens
beschlossen	Perfekt