beschleppen

[bəˈʃlɛpn̩]

По слогам be|schlep|pen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. beschleppen A— когось/щось затягти/протягнути

„Die Polizei musste den Verdächtigen in den Wagen beschleppen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

beschleppen

Präteritum

beschleppte

Partizip II

hat beschleppt

§Значения

тягти, носити

Etwas Schweres oder Unhandliches mühsam von einem Ort zum anderen tragen.

Важко та незручно переносити щось з одного місця в інше.

нейтральное

Er muss die schweren Koffer durch den Flur beschleppen.

— Він мусить тягти важкі валізи коридором.
Wir haben die alten Möbel den ganzen Tag beschleppt.

— Ми цілий день носили старі меблі.

Синонимы

schleppen·zerren·transportieren

тягнути за собою

Eine Person oder Sache gegen ihren Willen oder unter Zwang mitnehmen.

Вивезти особу або річ проти її волі або під примусом.

разговорное

☞ Часто вживається у зневажливому значенні.

Warum hast du mich zu dieser Party beschleppt?

— Чому ти затащив мене на цю вечірку?
Die Kinder wurden von den Eltern zum Arzt beschleppt.

— Батьки привели дітей до лікаря.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	beschleppe
du	beschleppst
er/sie/es	beschleppt
wir	beschleppen
ihr	beschleppt
sie/Sie	beschleppen

Präteritum претеритум

ich	beschleppte
du	beschlepptest
er/sie/es	beschleppte
wir	beschleppten
ihr	beschlepptet
sie/Sie	beschleppten

Imperativ императив

—
beschleppe	(du)
—
beschleppen	wir
beschleppt	(ihr)
beschleppen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	beschleppe
du	beschleppest
er/sie/es	beschleppe
wir	beschleppen
ihr	beschleppet
sie/Sie	beschleppen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	beschleppte
du	beschlepptest
er/sie/es	beschleppte
wir	beschleppten
ihr	beschleppet
sie/Sie	beschleppten

Partizip партицип

beschleppend	Präsens
beschleppt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

beschleppen

zu beschleppen

§Однокоренные

§Связанные слова

transportieren·befördern·bewegen