beseitigen — WBuch

§Значения

ortadan kaldırmak, yok etmek

Etwas Unangemessenes, Schädliches oder störendes entfernen oder vernichten.

Uygunsuz, zararlı veya rahatsız edici bir şeyi ortadan kaldırmak veya yok etmek.

нейтральное

Wir müssen die Hindernisse auf dem Weg beseitigen.

— Yoldaki engelleri ortadan kaldırmalıyız.
Der Fleck wurde schnell beseitigt.

— Leke hızla ortadan kaldırıldı.

Синонимы

düzeltmek, gidermek

Einen Fehler, ein Problem oder einen Mangel korrigieren oder beheben.

Bir hata, bir sorun veya bir eksikliği düzeltmek veya gidermek.

нейтральное терминологическое

Die Techniker haben den Fehler beseitigt.

— Teknisyenler hatayı giderdiler.
Man muss diese Mängel sofort beseitigen.

— Bu eksiklikleri derhal gidermek gerekir.

Антонимы

ortadan kaldırmak

Eine Person töten oder aus dem Weg räumen.

Bir kişiyi öldürmek veya ortadan kaldırmak.

возвышенное разговорное

☞ Genellikle ‘ortadan kaldırmak’ anlamında kullanılır.

Der Auftraggeber wollte seinen Rivalen beseitigen.

— İşveren, rakibini ortadan kaldırmak istiyordu.

imha etmek

Abfall oder Unrat ordnungsgemäß entsorgen.

Atık veya çöpü usulüne uygun şekilde bertaraf edin.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle atık yönetimi veya temizlik bağlamında kullanılır.

Der Müll muss fachgerecht beseitigt werden.

— Çöpler uygun şekilde bertaraf edilmelidir.
Sie haben die Giftstoffe beseitigt.

— Zehirli maddeleri ortadan kaldırdılar.

bir şeyden çıkarmak

Etwas von einer Oberfläche, einem Gegenstand oder einer Person entfernen, um den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen.

Bir yüzeyden, nesneden veya kişiden, orijinal halini geri getirmek amacıyla bir şeyi çıkarmak.

Man musste die Flecken von der Kleidung beseitigen.

— Kıyafetlerdeki lekeleri çıkarmak gerekiyordu.

beseitigend	Präsens
beseitigt	Perfekt