Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

bespiegeln

[bəˈʃpiːɡl̩n]
По слогам be|spie|geln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichbespiegelnвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas (Akk.) bespiegeln A— отражать что-либо
„Die Ergebnisse bespiegeln die aktuelle Lage der Wirtschaft."
sich bespiegeln N— размышлять/раздумывать
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bespiegeln
Präteritum
bespiegelte
Partizip II
hat bespiegelt
§Значения
отражать (в зеркале)
Etwas in einem Spiegel oder einer glänzenden Oberfläche reflektieren.
Отражать изображение в зеркале или на блестящей поверхности.
нейтральное
  1. Das Sonnenlicht bespiegelt sich auf dem Wasser.
    — Солнечный свет отражается в воде.
  2. Die Fenster bespiegeln die umliegenden Häuser.
    — Окна отражают окружающие дома.
Синонимы
widerspiegeln·abbilden·repräsentieren
отражать (состояние, суть)
Einen Zustand, eine Entwicklung oder eine Meinung widerspiegeln oder als Abbild zeigen.
Служить отражением ситуации, мнения или процесса.
нейтральное возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Ergebnisse bespiegeln die aktuelle Krise.
    — Результаты отражают текущий кризис.
  2. Sein Verhalten bespiegelt seine innere Unruhe.
    — Его поведение отражает его внутреннее беспокойство.
любоваться собой в зеркале
Sich in einer Oberfläche betrachten oder sich selbst spiegeln.
Рассматривать свое отражение.
нейтральное
☞ Чаще всего возвратное: sich bespiegeln.
  1. Sie bespiegelt sich stundenlang im Fenster.
    — Она часами любуется собой в окне.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bespiegle
du bespiegelst
er/sie/es bespiegelt
wir bespiegeln
ihr bespiegelt
sie/Sie bespiegeln
Präteritum претеритум
ich bespiegelte
du bespiegeltest
er/sie/es bespiegelte
wir bespiegelten
ihr bespiegeltet
sie/Sie bespiegelten
Imperativ императив
—
bespiegle (du)
—
bespiegeln wir
bespiegelt (ihr)
bespiegeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bespiegle
du bespiegelest
er/sie/es bespiegle
wir bespiegeln
ihr bespiegelet
sie/Sie bespiegeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bespiegelte
du bespiegeltest
er/sie/es bespiegelte
wir bespiegelten
ihr bespiegeltet
sie/Sie bespiegelten
Partizip партицип
bespiegelnd Präsens
bespiegelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bespiegeln
zu bespiegeln
§Однокоренные
derSpiegel
зеркало
dieSpiegelung
отражение
spiegelglatt
зеркально гладкий
§Связанные слова
darstellen·zeigen·veranschaulichen

Сообщить об ошибке