Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

betteln

[ˈbɛtln̩]
По слогам bet|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
um etwas betteln A— благати про щось
„Die Kinder betteln um Essen."
bei jemandem betteln D— благати когось про милостиню
„Er bettelt bei den Passanten auf der Straße."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
betteln
Präteritum
bettelte
Partizip II
hat gebettelt
§Значения
просити милостиню
Um Geld, Essen oder andere Dinge bitten, weil man arm oder bedürftig ist.
Просити гроші, їжу чи інші речі, тому що людина бідна або потребує допомоги.
нейтральное
  1. Der alte Mann bettelt an der Straßenecke.
    — Старий чоловік просить милостиню на розі вулиці.
  2. Sie haben den ganzen Tag gebettelt.
    — Вони просили милостиню цілий день.
Синонимы
flehen·anbetteln
благати, благати про милість
Sehr intensiv und hartnäckig um etwas bitten oder etwas fordern.
Дуже наполегливо та вперто просити про щось або вимагати чогось.
нейтральное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Er bettelte sie um eine zweite Chance.
    — Він благав її дати йому другий шанс.
  2. Die Kinder betteln um Aufmerksamkeit.
    — Діти благають про увагу.
Антонимы
geben·spenden
просити конкретну людину (про гроші, їжу, допомогу)
Eine bestimmte Person direkt um Geld, Essen oder Hilfe bitten.
Безпосередньо просити певну особу про гроші, їжу чи допомогу.
  1. Der Obdachlose bettelte bei den Passanten um etwas Kleingeld.
    — Бездомний просив у перехожих трохи дрібних грошей.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bettle
du bettelst
er/sie/es bettelt
wir betteln
ihr bettelt
sie/Sie betteln
Präteritum претеритум
ich bettelte
du betteltest
er/sie/es bettelte
wir bettelten
ihr betteltet
sie/Sie bettelten
Imperativ императив
—
bettle (du)
—
betteln wir
bettelt (ihr)
betteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bettle
du bettelest
er/sie/es bettle
wir betteln
ihr bettelest
sie/Sie betteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bettelte
du betteltest
er/sie/es bettelte
wir bettelten
ihr betteltet
sie/Sie bettelten
Partizip партицип
bettelnd Präsens
gebettelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
betteln
zu betteln
§Идиомы
  • um Gnade betteln
    — Благати про милість
§Связанные слова
armen·notleidend·spenden
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

Betteln

[ˈbɛtln̩]
По слогам bet|teln
§ Грамматика
Genitiv
des Bettelns
§Значения
просити милостиню
Um Geld, Nahrung oder andere Hilfsgüter durch Flehen oder Bitten ersuchen.
Просити гроші, їжу чи інші предмети допомоги шляхом благання чи прохань.
нейтральное
  1. Das Betteln auf den Straßen ist in dieser Stadt nicht erlaubt.
    — У цьому місті заборонено жебракувати на вулицях.
  2. Sein ständiges Betteln ging mir auf die Nerven.
    — Його постійні благання діяли мені на нерви.
благати, благати про щось
Etwas sehr intensiv oder beharrlich fordern oder wünschen.
Дуже наполегливо або стійко вимагати чи бажати щось.
разговорное
  1. Das Betteln des Kindes um Spielzeug war erfolglos.
    — Дитина марно благала про іграшку.
  2. Trotz all des Bettelns blieb der Vater streng.
    — Незважаючи на всі благання, батько залишався суворим.
§Идиомы
  • um Gnade betteln
    — Благати про милість
§Связанные слова
dieArmut·dasAlmosen·dieNot

Сообщить об ошибке