bewillkommnen

§Значения

karşılamak

Jemanden freundlich empfangen oder begrüßen.

Birini dostça karşılamak veya ağırlamak.

нейтральное

Die Gastgeber bewillkommnen die neuen Gäste sehr herzlich.

— Ev sahipleri yeni misafirleri çok sıcak bir şekilde karşılıyorlar.
Die Bewohner bewillkommnen den neuen Nachbarn mit einem kleinen Geschenk.

— Mahalle sakinleri yeni komşuyu küçük bir hediyeyle karşılıyorlar.

Синонимы

Антонимы

karşılamak, kucaklamak

Eine neue Situation, eine Idee oder eine Veränderung positiv aufnehmen oder akzeptieren.

Yeni bir durumu, fikri veya değişikliği olumlu bir şekilde karşılamak veya kabul etmek.

нейтральное

Die Bürger bewillkommnen die neuen Reformen der Regierung.

— Vatandaşlar, hükümetin yeni reformlarını memnuniyetle karşılıyorlar.
Die Mitarbeiter bewillkommnen die neuen Arbeitszeiten sehr.

— Çalışanlar yeni çalışma saatlerini çok olumlu karşılıyorlar.

Синонимы

onaylamak, izin vermek

Etwas offiziell genehmigen oder gewähren (selten, eher im Sinne von 'bewilligen').

Bir şeyi resmi olarak onaylamak veya vermek (nadir kullanılır; daha çok ‘izin vermek’ anlamında).

возвышенное

☞ Günümüzde çoğunlukla “bewilligen” ile değiştirilir.

Der Rat bewillkommnte die beantragten Mittel für das Projekt.

— Konsey, proje için talep edilen fonları kabul etti.

bewillkommnend	Präsens
bewillkommnet	Perfekt