bezogen — WBuch

§Значения

оббитий, обтягнутий

Mit einem Stoff oder Material überzogen oder bedeckt.

Покрите або обгорнуте якоюсь тканиною чи матеріалом.

нейтральное

Das bezogene Sofa sieht sehr gemütlich aus.

— Цей диван із покривалом виглядає дуже затишним.
Das Bett ist frisch bezogen.

— Ліжко свіжо застелене.

Синонимы

Антонимы

стосується, відноситься

Sich auf etwas Bestimmtes hinsichtlich eines Inhalts oder einer Aussage beziehen.

Стосуватися чогось конкретного щодо змісту або твердження.

нейтральное

Die bezogene Aussage war völlig falsch.

— Ця твердження було абсолютно неправильним.
Diese Information ist nicht auf uns bezogen.

— Ця інформація не стосується нас.

отримано (щодо виплат)

In Bezug auf eine bestimmte Menge oder einen Wert (oft im Kontext von Gehalt oder Sozialleistungen) erhalten.

Отримувати щодо певної кількості або значення (часто в контексті заробітної плати чи соціальних виплат).

нейтральное

Die bezogenen Leistungen wurden pünktlich ausgezahlt.

— Належні виплати були здійснені вчасно.