Beziehung — WBuch

§Значения

стосунки, романтика

Eine emotionale oder romantische Verbindung zwischen zwei Personen.

Емоційний або романтичний зв’язок між двома людьми.

нейтральное

Sie führen eine glückliche Beziehung.

— У них щасливі стосунки.
Nach der Trennung endete ihre Beziehung.

— Після розставання їхні стосунки закінчилися.
Sie hat eine enge Beziehung zu ihrer Großmutter.

— У неї тісні стосунки зі своєю бабусею.

Синонимы

зв’язок, взаємозв’язок

Ein Verhältnis oder eine Verbindung zwischen Sachverhalten, Begriffen oder Dingen.

Відношення або зв’язок між обставинами, поняттями чи речами.

нейтральное

Es besteht eine direkte Beziehung zwischen den Daten.

— Існує прямий зв’язок між даними.
Die wissenschaftliche Beziehung der Faktoren ist komplex.

— Науковий зв’язок між факторами є складним.

Синонимы

зв’язки, контакти, стосунки

Kontakte oder Verbindungen zu anderen Personen, oft im beruflichen oder sozialen Kontext.

Контакти або зв’язки з іншими особами, часто у професійному чи соціальному контексті.

нейтральное

Er pflegt gute geschäftliche Beziehungen.

— Він підтримує хороші ділові стосунки.
Ihre Beziehungen in der Politik sind sehr wichtig.

— Ваші зв’язки в політиці дуже важливі.