Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

binden

[ˈbɪndn̩]
По слогам bin|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. an etwas binden A— przywiązać kogoś do czegoś
„Man kann die Mitarbeiter eng an das Unternehmen binden."
etwas binden A— coś wiązać
„Sie bindet sich die Haare."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
binden
Präteritum
band
Partizip II
hat gebunden
§Значения
wiązać
Etwas mit einem Seil, Faden oder Band festmachen.
Przywiązać coś sznurem, nicią lub wstążką.
нейтральное
  1. Er bindet das Paket mit einer Schnur.
    — Wiąże paczkę sznurkiem.
  2. Wir haben die Beine des Patienten gebunden.
    — Przywiązaliśmy nogi pacjenta.
Синонимы
verknüpfen·festmachen
oprawiać (książkę), wiązać (bukiet)
Etwas in eine feste Form bringen, wie zum Beispiel ein Buch oder einen Blumenstrauß.
Nadawać czemuś określoną formę, na przykład książce lub bukietowi kwiatów.
нейтральное
  1. Der Buchbinder hat das alte Buch neu gebunden.
    — Introligator na nowo oprawił starą książkę.
  2. Sie bindet jeden Morgen einen frischen Strauß Blumen.
    — Każdego ranka wiąże świeży bukiet kwiatów.
Антонимы
lösen·trennen
zobowiązywać, wiązać
Jemanden rechtlich oder moralisch an eine Verpflichtung fassen.
Zobowiązać kogoś prawnie lub moralnie do jakiegoś obowiązku.
официальное
  1. Der Vertrag bindet uns für zwei Jahre.
    — Umowa wiąże nas na dwa lata.
  2. Man kann sich nicht an Versprechen binden.
    — Nie można wiązać się obietnicami.
wiązać (chemicznie)
Chemische oder physikalische Verbindungen eingehen.
Tworzyć związki chemiczne lub fizyczne.
терминологическое
  1. Das Enzym bindet an das Protein.
    — Enzym wiąże się z białkiem.
  2. Die Stoffe wurden chemisch gebunden.
    — Substancje zostały połączone chemicznie.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich binde
du bindest
er/sie/es bindet
wir binden
ihr bindet
sie/Sie binden
Präteritum претеритум
ich band
du bandst
er/sie/es band
wir banden
ihr bandet
sie/Sie banden
Imperativ императив
—
binde (du)
—
binden wir
bindet (ihr)
binden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich binde
du bindest
er/sie/es binde
wir binden
ihr bindet
sie/Sie binden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bände
du bändest
er/sie/es bände
wir bänden
ihr bändet
sie/Sie bänden
Partizip партицип
bindend Präsens
gebunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
binden
zu binden
§Идиомы
§Однокоренные
unverbindlich
niewiążący, bez zobowiązań
dasBindemittel
spoiwo
§Связанные слова
verknüpfen·verknüpfen·festsetzen

Сообщить об ошибке