Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-500CEFR A1

bleiben

[ˈblaɪ̯bn̩]
По слогам blei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
an einem Ort bleiben D— оставаться где-либо
„Wir bleiben an der Küste."
in einem Zustand bleiben D— оставаться в каком-либо состоянии
„Er blieb in ständiger Bewegung."
als etwas bleiben N— оставаться кем-либо
„Sie bleibt meine beste Freundin."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
bleiben
Präteritum
blieb
Partizip II
ist geblieben
§Значения
оставаться (на месте)
An einem Ort verweilen oder sich dort nicht entfernen.
Находиться в каком-либо месте и не уходить.
нейтральное
  1. Wir bleiben heute Abend zu Hause.
    — Мы останемся сегодня вечером дома.
  2. Er ist noch eine Stunde im Büro geblieben.
    — Он остался в офисе еще на час.
  3. Er blieb an seinem Platz, obwohl alle anderen aufstanden.
    — Он остался на своём месте, хотя все остальные встали.
Синонимы
verweilen·verharren
Антонимы
gehen·verlassen
оставаться (в состоянии)
In einem bestimmten Zustand oder einer Situation verharren.
Сохранять определенное состояние или качество.
нейтральное
  1. Alles ist ruhig geblieben.
    — Все оставалось спокойным.
  2. Sie bleibt trotz der Kritik optimistisch.
    — Она остается оптимистичной, несмотря на критику.
оставаться (в положении)
Nach einer Veränderung oder Bewegung in einer Position verbleiben.
Не менять своего положения или направления.
нейтральное
  1. Bitte bleiben Sie sitzen.
    — Пожалуйста, оставайтесь сидеть.
  2. Der Wagen blieb auf der linken Spur.
    — Машина оставалась в левой полосе.
оставаться (в наличии/в остатке)
Etwas als Rest oder Überbleibsel zurücklassen (oft reflexiv oder passivisch).
Быть в наличии после чего-либо.
нейтральное
  1. Von dem Kuchen ist nur wenig geblieben.
    — От торта осталось совсем немного.
  2. Es bleiben nur noch zwei Fragen offen.
    — Остается только два открытых вопроса.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bleibe
du bleibst
er/sie/es bleibt
wir bleiben
ihr bleibt
sie/Sie bleiben
Präteritum претеритум
ich blieb
du bliebst
er/sie/es blieb
wir blieben
ihr bliebt
sie/Sie blieben
Imperativ императив
—
bleib(e) (du)
—
bleiben wir
bleibt (ihr)
bleiben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bleibe
du bleibest
er/sie/es bleibe
wir bleiben
ihr bleibet
sie/Sie bleiben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bliebe
du bliebest
er/sie/es bliebe
wir blieben
ihr bliebet
sie/Sie blieben
Partizip партицип
bleibend Präsens
geblieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
bleiben
zu bleiben
§Идиомы
§Сложные слова
Bleiberecht
право на пребывание
Bleibdauer
продолжительность пребывания
Unterbringung
размещение
§Однокоренные
Bleibsel
останки
bleibend
постоянный
Verbleib
пребывание, нахождение
§Связанные слова
wohnen·sitzen·halten

Сообщить об ошибке