bleibenlassen

§Значения

залишити (десь)

Etwas oder jemanden an einem Ort zurücklassen oder nicht mitnehmen.

Залишити щось або когось в якомусь місці чи не взяти з собою.

нейтральное

Ich habe meinen Regenschirm zu Hause bleibenlassen.

— Я залишив свій парасольку вдома.
Bitte lass die Tasche einfach im Auto bleiben.

— Будь ласка, залиш сумку просто в машині.

Синонимы

Антонимы

залишити, не зберігати

Etwas nicht benutzen, nicht aufheben oder nicht behalten.

Не використовувати щось, не зберігати чи не тримати при собі.

нейтральное

Er hat das alte Auto einfach stehen bleibenlassen.

— Він просто залишив старий автомобіль стояти.
Warum hast du das Geld nicht mitgenommen und es hier bleibenlassen?

— Чому ти не взяв гроші з собою, а залишив їх тут?

залишити (в такому стані)

Jemanden in einem Zustand oder einer Situation belassen (oft passivisch oder reflexiv).

Залишити когось у певному стані або ситуації (часто у пасивному чи зворотному значенні).

нейтральное

☞ Часто у значенні «залишити щось таким, яким воно є».

Wir haben die Tür weit offen bleibenlassen.

— Ми залишили двері широко відчиненими.
Du hättest die Frage nicht so unbeantwortet bleibenlassen sollen.

— Тобі не варто було залишати це запитання без відповіді.

залишити (щось/когось) у когось

Etwas oder jemanden bei einer Person zurücklassen, ohne es/sie mitzunehmen.

Залишити щось або когось у когось, не забравши це/його з собою.

Ich habe meinen Koffer bei meiner Schwester bleibenlassen.

— Я залишив свій валіз у сестри.

bleibenlassend	Präsens
bleibengelassen	Perfekt

bleiben·lassen