Blick — WBuch

§Значения

погляд, зір, взгляд

Die visuelle Wahrnehmung oder die Richtung, in die man schaut.

Візуальне сприйняття або напрямок, куди дивиться людина.

нейтральное

Ein kurzer Blick genügte, um sie zu erkennen.

— Достатньо було лише короткого погляду, щоб її впізнати.
Er warf ihr einen traurigen Blick zu.

— Він кинув на неї сумний погляд.

Синонимы

погляд, огляд

Eine kurze Betrachtung oder eine schnelle Sicht auf etwas.

Коротке розглядання або швидкий огляд чого-небудь.

нейтральное

Wir brauchen einen ersten Blick auf die Zahlen.

— Нам потрібно спочатку подивитися на цифри.
Ein flüchtiger Blick in das Buch half mir.

— Короткий погляд у книгу допоміг мені.

Синонимы

погляд, точка зору

Eine Perspektive oder eine bestimmte Sichtweise auf eine Angelegenheit.

Перспектива або певний погляд на яку-небудь справу.

возвышенное

Das erfordert einen neuen Blick auf die Geschichte.

— Це вимагає нового погляду на історію.
Aus diesem Blick wird deutlich, wie wichtig es ist.

— З цього погляду стає зрозуміло, наскільки це важливо.