Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

blicken

[ˈblɪkn̩]
По слогам bli|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Akkusativ) blicken A— дивитися на щось
„Sie blickt auf die alten Fotos."
zu jemandem blicken D— дивитися на когось
„Er blickte hoffnungsvoll zu ihr."
in etwas (Akkusativ) blicken A— зазирнути в щось
„Wir blicken in die Zukunft."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
blicken
Präteritum
blickte
Partizip II
hat geblickt
§Значения
дивитися, дивитися вдалечінь
Mit den Augen in eine bestimmte Richtung schauen.
Дивитися очима в певному напрямку.
нейтральное
  1. Er blickte kurz aus dem Fenster.
    — Він коротко глянув у вікно.
  2. Sie blickte fragend zu mir herüber.
    — Вона з запитанням подивилася на мене.
Синонимы
schauen·sehen·starren
виглядати (з певним виразом), виглядати
Einen bestimmten Ausdruck oder eine bestimmte Stimmung im Gesicht zeigen.
Показувати певний вираз обличчя або певний настрій.
возвышенное
  1. Sie blickte streng auf ihn.
    — Вона суворо подивилася на нього.
Антонимы
wegsehen·blinzeln
дивитися в майбутнє з певними сподіваннями
Übertragen: sich in Gedanken mit der Zukunft beschäftigen und ihr mit einer bestimmten Erwartung oder Haltung entgegensehen.
Уявляти: роздумати в думках про майбутнє та з певним очікуванням чи ставленням чекати його.
возвышенное
☞ Часто вживається метафорично.
  1. Wir blicken optimistisch in die Zukunft.
    — Ми дивимося в майбутнє з оптимізмом.
дивитися на когось
Den Blick in Richtung einer Person richten, oft erwartungsvoll oder hoffnungsvoll.
Спрямувати погляд у бік певної особи, часто з очікуванням або надією.
  1. Er blickte hoffnungsvoll zu seiner Mutter.
    — Він сповненим надії поглядом подивився на свою матір.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich blicke
du blickst
er/sie/es blickt
wir blicken
ihr blickt
sie/Sie blicken
Präteritum претеритум
ich blickte
du blicktest
er/sie/es blickte
wir blickten
ihr blicktet
sie/Sie blickten
Imperativ императив
—
blicke (du)
—
blicken wir
blickt (ihr)
blicken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich blicke
du blickest
er/sie/es blicke
wir blicken
ihr blicket
sie/Sie blicken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich blickte
du blicktest
er/sie/es blickte
wir blickten
ihr blicktet
sie/Sie blickten
Partizip партицип
blickend Präsens
geblickt Perfekt
Infinitiv инфинитив
blicken
zu blicken
§Идиомы
§Однокоренные
derBlick
погляд, зір, взгляд
blicklos
сліпий, беззіркий
blickend
дивлячись, пильно дивлячись
§Связанные слова
betrachten·beobachten·ansehen

Сообщить об ошибке