bratzen — WBuch

§Значения

жарить

Etwas in Fett anbraten oder braten.

Готовить пищу, обжаривая в жире.

нейтральное

Er bratzt die Kartoffeln in reichlich Butter.

— Он жарит картофель в большом количестве сливочного масла.
Sie bratzt die Eier morgens in der Pfanne.

— Она жарит яйца на сковороде по утрам.

Синонимы

Антонимы

валяться, бездельничать

In der Umgangssprache: sich an einem Ort unproduktiv aufhalten oder faulenzen.

Проводить время без дела или лениться.

разговорное

Anstatt zu arbeiten, bratzt er den ganzen Tag nur in der Sonne.

— Вместо того чтобы работать, он весь день просто валяется на солнце.
Am Wochenende bratzt er nur faul auf dem Sofa herum.

— В выходные он только бездельничает на диване.

париться, изнывать (от жары)

In der Hitze oder Sonne sehr stark schwitzen oder leiden.

Сильно страдать от сильной жары.

разговорное

In der Mittagshitze bratzt er in seinem alten Auto.

— В полуденную жару он изнывает в своей старой машине.
In der prallen Mittagssonne bratzt er auf dem Feld.

— На палящем полуденном солнце он изнывает от жары в поле.

bratzend	Präsens
gebratzt	Perfekt