bratzen — WBuch

§Значения

kızartmak

Etwas in Fett anbraten oder braten.

Bir şeyi yağda kavurmak veya pişirmek.

нейтральное

Er bratzt die Kartoffeln in reichlich Butter.

— Patatesleri bol tereyağında kızartıyor.
Sie bratzt die Eier morgens in der Pfanne.

— Sabahları tavada yumurta kızartır.

Синонимы

Антонимы

tembellik etmek, boş boş vakit geçirmek

In der Umgangssprache: sich an einem Ort unproduktiv aufhalten oder faulenzen.

Günlük dilde: Bir yerde verimsizce vakit geçirmek veya tembellik etmek.

разговорное

☞ Genellikle refleksif şekilde kullanılır.

Anstatt zu arbeiten, bratzt er den ganzen Tag nur in der Sonne.

— Çalışmak yerine, bütün gün güneşin altında güneşleniyor.
Am Wochenende bratzt er nur faul auf dem Sofa herum.

— Hafta sonları tembel tembel kanepeye uzanıp öylece yatıyor.

kavrulmak, pişmek

In der Hitze oder Sonne sehr stark schwitzen oder leiden.

Sıcaklıkta veya güneşte aşırı şekilde terlemek ya da bundan dolayı sıkıntı çekmek.

разговорное

In der Mittagshitze bratzt er in seinem alten Auto.

— Öğle sıcağında eski arabasında kavruluyor.
In der prallen Mittagssonne bratzt er auf dem Feld.

— Kavurucu öğle güneşinde tarlada kavruluyor.

bratzend	Präsens
gebratzt	Perfekt