brechen — WBuch

§Значения

kırmak, parçalamak

Etwas durch Krafteinwirkung in mehrere Teile zerlegen oder zerstören.

Bir kuvvetin etkisiyle bir şeyi birden fazla parçaya ayırmak veya yok etmek.

нейтральное

Das Glas brach beim Herunterfallen auf den Boden.

— Bardak yere düşerken kırıldı.
Er hat sich den Arm gebrochen.

— Kolunu kırmıştı.
Die Welle bricht am felsigen Ufer.

— Dalga, kayalık kıyıda kırılıyor.

Синонимы

ihlal etmek

Eine Regel, ein Gesetz oder ein Versprechen nicht einhalten.

Bir kurala, bir yasaya veya bir söze uymamak.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

ortaya çıkmak

Ein körperlicher Zustand, bei dem eine Krankheit oder ein Schmerz plötzlich einsetzt.

Bir hastalığın veya ağrının aniden ortaya çıktığı fiziksel durum.

возвышенное

kırılmak, saptırmak

Sich in eine bestimmte Richtung bewegen oder ablenken (oft bei Wellen oder Licht).

Belirli bir yöne doğru hareket etmek veya yön değiştirmek (genellikle dalgalar veya ışıkta).

нейтральное

bozulmak

Etwas (wie das Wetter) plötzlich ändern.

Bir şeyi (hava durumu gibi) aniden değiştirmek.

нейтральное

ilişkiyi kesmek

Die Beziehung zu jemandem oder etwas endgültig beenden; sich von etwas lossagen.

Biriyle veya bir şeyle olan ilişkiyi kalıcı olarak sonlandırmak; bir şeyden vazgeçmek.

Er wollte endgültig mit der alten Tradition brechen.

— Eski geleneği tamamen terk etmek istiyordu.

brechend	Präsens
gebrochen	Perfekt