Break — WBuch

§Значения

mola, ara

Eine kurze Unterbrechung der Arbeit oder einer Tätigkeit zur Erholung.

İşin veya bir faaliyetin dinlenmek amacıyla kısa süreli kesintiye uğraması.

нейтральное

Nach zwei Stunden Arbeit machen wir einen kurzen Break.

— İki saat çalıştıktan sonra kısa bir mola veriyoruz.
Wir machen jetzt einen kurzen Break, um einen Kaffee zu trinken.

— Şimdi kahve içmek için kısa bir mola veriyoruz.

Синонимы

kırık, çatlak

Ein Bruch oder ein Riss in einem Material oder Objekt.

Bir malzeme veya nesnede meydana gelen kırık veya çatlak.

нейтральное

Ein feiner Break im Porzellan ist kaum zu sehen.

— Porselendeki ince çatlak neredeyse görünmüyor.
Ein kleiner Break im Glas macht die Vase unbrauchbar.

— Vazoda oluşan küçük bir çatlak, onu kullanılamaz hale getirir.

Синонимы

kesinti, kopma, ara

Ein plötzlicher Abbruch oder eine Unterbrechung eines Prozesses oder Zustands.

Bir sürecin veya durumun ani bir şekilde sona ermesi ya da kesintiye uğraması.

нейтральное

Nach der harten Arbeitswoche brauche ich einen kurzen Break.

— Yoğun bir çalışma haftasının ardından kısa bir molaya ihtiyacım var.
Wir machen jetzt einen kurzen Break, um uns zu erholen.

— Şimdi dinlenmek için kısa bir mola veriyoruz.