dahinliegen — WBuch

§Значения

лежати там

An einem Ort flach oder in einer liegenden Position verharren.

Залишатися на одному місці у плоскому або горизонтальному положенні.

нейтральное

Синонимы

лежати там (мертвим чи хворим)

In einem Zustand des Verfalls, der Krankheit oder des Todes liegen.

Перебувати у стані занепаду, хвороби або смерті.

нейтральное

☞ Часто вживається метафорично або у контексті занепаду.

Der alte Baum liegt im Wald dahin.

— Старе дерево лежить у лісі.
Er lag nach dem Unfall stundenlang dahin.

— Після аварії він годинами лежав нерухомо.

бути в жахливому стані

In einem schlechten, unordentlichen oder unansehnlichen Zustand sein.

Перебувати у поганому, неохайному або непривабливому стані.

разговорное

Das Zimmer liegt seit Jahren schlampig dahin.

— Ця кімната вже багато років залишається в безладі.
Die Wirtschaft liegt momentan schlecht dahin.

— Зараз стан економіки поганий.

dahinliegend	Präsens
dahingelegen	Perfekt

dahin·liegen