Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

dahin·laufen

[daˈhɪnˌlaʊ̯fn̩]
По слогам da|hin|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
dahinlaufen N— бігти кудись
„Die Zeit läuft einfach so dahin."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dahinlaufen
Präteritum
lief dahin
Partizip II
ist dahingelaufen
§Значения
бігти туди
Sich in eine bestimmte Richtung oder auf eine bestimmte Weise bewegen.
Рухатися в певному напрямку або певним чином.
нейтральное
  1. Der Junge läuft den schmalen Pfad dahin.
    — Хлопчик біжить вузькою стежкою.
  2. Wir sind den ganzen Weg dahingelaufen.
    — Ми бігли всю дорогу.
Синонимы
vergehen·verstreichen
відбуватися, складатися
Etwas verläuft oder entwickelt sich auf eine bestimmte Art und Weise (oft negativ).
Щось відбувається або розвивається певним чином (часто негативно).
нейтральное
☞ Часто вживається метафорично для опису процесів або подій.
  1. Die Verhandlungen liefen schlecht dahin.
    — Переговори проходили погано.
  2. Alles ist genau so dahingelaufen.
    — Усе відбулося саме так.
вмирати, зникати
In einem Zustand des Sterbens oder des langsamen Verfalls sein.
Перебувати у стані загибелі або повільного занепаду.
возвышенное
  1. Das alte Tier läuft langsam dahin.
    — Стара тварина повільно йде.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe dahin
du läufst dahin
er/sie/es läuft dahin
wir laufen dahin
ihr lauft dahin
sie/Sie laufen dahin
Präteritum претеритум
ich lief dahin
du liefst dahin
er/sie/es lief dahin
wir liefen dahin
ihr lieft dahin
sie/Sie liefen dahin
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) dahin
—
laufen wir dahin
lauft (ihr) dahin
laufen Sie dahin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe dahin
du laufest dahin
er/sie/es laufe dahin
wir laufen dahin
ihr laufet dahin
sie/Sie laufen dahin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe dahin
du liefest dahin
er/sie/es liefe dahin
wir liefen dahin
ihr liefet dahin
sie/Sie liefen dahin
Partizip партицип
dahinlaufend Präsens
dahingelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
dahinlaufen
dahinzulaufen
§Однокоренные
laufen
бігти, ходити
derLäufer
бігун
derLauf
біг
läufig
постійний, регулярний, повторюваний
§Связанные слова
wandern·schreiten·eilen

Сообщить об ошибке