найкраще, вершина досконалості, ідеал
Das Beste, das Ideal oder das vollkommene Ergebnis einer Sache.
Найкращий варіант, ідеал або досконалий результат чого-небудь.
-
Die neue Lösung ist gut, aber das Gelbe vom Ei ist sie nicht.— Нове рішення є непоганим, але воно не ідеальне.
-
Das ist zwar praktisch, aber noch nicht das Gelbe vom Ei.— Це, звісно, зручно, але ще не ідеально.