das Herz am rechten Fleck haben

noteDe	Bedeutet, dass jemand ein ehrliches, gütiges und wohlwollendes Wesen hat.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

быть добрым по натуре, иметь золотое сердце

Ein gütiges, aufrichtiges und mitfühlendes Wesen besitzen.

Обладать добрым, искренним и сострадательным характером.

нейтральное возвышенное

Sie ist eine wunderbare Nachbarin und hat das Herz am rechten Fleck.

— Она замечательная соседка и очень добрый человек.
Man merkt sofort, dass er das Herz am rechten Fleck hat.

— Сразу видно, что он человек с золотым сердцем.