avoir le cœur sur la main
Ein gütiges, aufrichtiges und mitfühlendes Wesen besitzen.
Posséder un caractère bienveillant, sincère et compatissant.
-
Sie ist eine wunderbare Nachbarin und hat das Herz am rechten Fleck.— C’est une voisine merveilleuse, et elle a un cœur en or.
-
Man merkt sofort, dass er das Herz am rechten Fleck hat.— On voit tout de suite qu’il a bon cœur.