chercher la petite bête
Übermäßig nach Fehlern oder Mängeln in einer eigentlich guten Situation oder Sache suchen.
Chercher de manière excessive des erreurs ou des défauts dans une situation ou une chose qui est en réalité bonne.
-
Hör auf, das Haar in der Suppe zu suchen!— Arrête de chercher la petite bête !
-
Er ist so kritisch, er sucht immer das Haar in der Suppe.— Il est si critique qu’il cherche toujours la petite bête.