das Handtuch werfen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metapher aus dem Boxsport: Wenn ein Trainer das Handtuch in den Ring wirft, um den Kampf zu beenden.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metapher aus dem Boxsport: Wenn ein Trainer das Handtuch in den Ring wirft, um den Kampf zu beenden.

abandonner, jeter l’éponge

Aufgeben oder eine Bemühung vorzeitig beenden, weil man keine Hoffnung auf Erfolg mehr hat.

Abandonner ou mettre fin prématurément à un effort, parce qu’on n’a plus d’espoir de réussir.

разговорное

Bevor das Projekt scheitert, sollten wir nicht zu früh das Handtuch werfen.

— Avant que le projet ne échoue, nous ne devrions pas abandonner trop tôt.
Er ist erschöpft und will einfach nur das Handtuch werfen.

— Il est épuisé et a simplement envie d’abandonner.