das Kind mit dem Bade ausschütten

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metapher für den Fehler, bei der Lösung eines Problems auch das Gute oder Wertvolle zu verlieren.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metapher für den Fehler, bei der Lösung eines Problems auch das Gute oder Wertvolle zu verlieren.

jeter le bébé avec l’eau du bain

Etwas oder jemanden Unwichtiges entfernen und dabei versehentlich etwas sehr Wertvolles mit vernichten.

Enlever quelque chose ou quelqu’un d’insignifiant, et dans le processus détruire accidentellement quelque chose de très précieux.

возвышенное

Wir müssen die Kosten senken, aber wir dürfen nicht das Kind mit dem Bade ausschütten.

— Nous devons réduire les coûts, mais nous ne devons pas jeter le bébé avec l’eau du bain.