Фраза Частотностьtop-10000CEFR B1

das kommt davon

[das kɔmt daˈfɔn]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеWird verwendet, um eine Folge oder Konsequenz eines vorangegangenen Verhaltens zu beschreiben, oft mit einem mahnenden Unterton.
§Значения
c’est ce qui arrive, c’est la conséquence.
Wird als Reaktion auf eine negative Konsequenz genutzt, um auszudrücken, dass dies die logische Folge einer bestimmten Handlung war.
Il est utilisé en réaction à une conséquence négative pour indiquer qu’il s’agit de la conséquence logique d’une action donnée.
разговорное
  1. Du hast nicht gelernt, und jetzt bist du durchgefallen. Das kommt davon.
    — Tu n’as pas étudié, et maintenant tu as échoué. C’est bien fait pour toi.
  2. Er hat den ganzen Tag nur gespielt, und jetzt ist er müde. Das kommt davon.
    — Il n’a fait que jouer toute la journée, et maintenant il est fatigué. C’est bien fait pour lui.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке