Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

das Kind mit dem Bade ausschütten

[das kɪnt mɪt deːm ˈbaːdə ˈaʊ̯ʃʏtn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für den Fehler, bei der Lösung eines Problems auch das Gute oder Wertvolle zu verlieren.
§Значения
wyrzucić dziecko razem z kąpielą
Etwas oder jemanden Unwichtiges entfernen und dabei versehentlich etwas sehr Wertvolles mit vernichten.
Usunąć coś lub kogoś nieważnego, przypadkowo niszcząc przy tym coś bardzo cennego.
возвышенное
  1. Wir müssen die Kosten senken, aber wir dürfen nicht das Kind mit dem Bade ausschütten.
    — Musimy obniżyć koszty, ale nie wolno nam przesadzić.

Сообщить об ошибке