szukać wad, wybrzydzać
Übermäßig nach Fehlern oder Mängeln in einer eigentlich guten Situation oder Sache suchen.
Nadmierne poszukiwanie błędów lub wad w sytuacji lub rzeczy, która w rzeczywistości jest dobra.
-
Hör auf, das Haar in der Suppe zu suchen!— Przestań szukać problemów tam, gdzie ich nie ma!
-
Er ist so kritisch, er sucht immer das Haar in der Suppe.— Jest tak krytyczny, że zawsze doszukuje się wad.