Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

das Handtuch werfen

[das ˈhantˌtuːx ˈvɛʁfn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher aus dem Boxsport: Wenn ein Trainer das Handtuch in den Ring wirft, um den Kampf zu beenden.
§Значения
poddać się, rezygnować
Aufgeben oder eine Bemühung vorzeitig beenden, weil man keine Hoffnung auf Erfolg mehr hat.
Rezygnować lub przedwcześnie kończyć jakieś starania, ponieważ nie ma się już nadziei na sukces.
разговорное
  1. Bevor das Projekt scheitert, sollten wir nicht zu früh das Handtuch werfen.
    — Zanim projekt się nie powiedzie, nie powinniśmy zbyt wcześnie się poddawać.
  2. Er ist erschöpft und will einfach nur das Handtuch werfen.
    — Jest wyczerpany i po prostu chce się poddać.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке