Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

das Kriegsbeil ausgraben

[das ˈkriːksˌbaɪl ˈaʊsˌɡʁaːbn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für das Wiederaufleben alter Konflikte oder Streitigkeiten.
§Значения
розкопувати старі образи, відроджувати старий конфлікт
Einen alten Konflikt oder Streit wieder aufleben lassen.
Відродити старий конфлікт або суперечку.
возвышенное нейтральное
  1. Wir sollten nicht versuchen, das Kriegsbeil auszugraben.
    — Не варто намагатися розкопувати старі військові рани.
  2. Er hat wieder das Kriegsbeil ausgegraben, als wir über das Budget sprachen.
    — Коли ми обговорювали бюджет, він знову почав сваритися.

Сообщить об ошибке