pozbawić kogoś podstawy/gruntu pod nogami
Jemandem plötzlich die Sicherheit, die Grundlage oder die Existenzgrundlage entziehen.
Nagle odebrać komuś poczucie bezpieczeństwa, podstawę lub fundament egzystencji.
-
Die plötzliche Kündigung hat ihm den Boden unter den Füßen weggezogen.— Nagłe wypowiedzenie umowy wytrąciło go z równowagi.
-
Man darf seinen Partneren nicht einfach den Boden unter den Füßen wegziehen.— Nie wolno po prostu odbierać partnerom podstawy pod nogami.