zgubić wątek
Den roten Faden in einer Argumentation oder Erzählung nicht mehr finden oder die Konzentration verlieren.
Nie można już odnaleźć głównej myśli w argumentacji lub opowieści, albo traci się koncentrację.
-
Entschuldigung, ich habe gerade den Faden verloren. Wo war ich stehen geblieben?— Przepraszam, właśnie straciłem wątek. Gdzie skończyłem?
-
Durch die laute Musik hat er beim Reden den Faden verloren.— Z powodu głośnej muzyki stracił wątek podczas mówienia.