wyczuwać trendy
Ein Gespür für die aktuellen Trends, Entwicklungen oder die allgemeine Stimmung in der Gesellschaft haben.
Mieć wyczucie aktualnych trendów, zmian lub ogólnego nastroju w społeczeństwie.
-
Ein guter Manager muss immer den Finger am Puls der Zeit haben.— Dobry menedżer musi zawsze być na bieżąco z tym, co dzieje się w świecie.
-
Die Firma verliert den Kontakt, weil sie nicht mehr den Finger am Puls der Zeit hat.— Firma traci kontakt z rzeczywistością, ponieważ nie nadąża za duchem czasu.