toucher un point sensible
Ein kritisches, schmerzhaftes oder unangenehmes Problem direkt und unverblümt ansprechen.
Aborder de manière directe et sans détour un problème critique, douloureux ou désagréable.
-
Er hat mit seiner Kritik direkt den Finger auf die Wunde gelegt.— Sa critique a mis le doigt exactement sur le problème.
-
Es ist Zeit, den Finger auf die Wunde zu legen und über das Budget zu sprechen.— Il est temps de aborder le problème de front et de parler du budget.