yaralı noktaya dokunmak
Ein kritisches, schmerzhaftes oder unangenehmes Problem direkt und unverblümt ansprechen.
Eleştirel, acı verici veya rahatsız edici bir sorunu doğrudan ve açıkça dile getirmek.
-
Er hat mit seiner Kritik direkt den Finger auf die Wunde gelegt.— Eleştirisiyle doğrudan sorunun özüne dokunmuştu.
-
Es ist Zeit, den Finger auf die Wunde zu legen und über das Budget zu sprechen.— Artık yaraya parmak basma ve bütçe hakkında konuşma zamanıdır.