przesadzać, mocno wyolbrzymiać
Sich übertrieben oder maßlos übertreibend verhalten, oft um Eindruck zu schinden oder eine Situation dramatischer darzustellen.
Zachowywać się w sposób przesadny lub nadmiernie wyolbrzymiony, często w celu wywarzenia wrażenia lub przedstawienia sytuacji w bardziej dramatycznym świetle.
-
Er neigt dazu, bei Geschichten etwas dick aufzutragen.— Ma skłonność do przesadzania w opowiadaniu historii.
-
Du musst nicht gleich so dick auftragen, die Wahrheit reicht.— Nie musisz nakładać tego zbyt grubo – wystarczy sama prawda.