Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
die

Dicke

[ˈdɪkə]
По слогам di|cke
§ Грамматика
Genitiv
der Dicke
Plural
die Dicken
§Значения
grubość
Die Stärke oder der Umfang eines Objekts oder einer Schicht.
Wytrzymałość lub zakres obiektu lub warstwy.
нейтральное
  1. Die Dicke der Schicht muss genau kontrolliert werden.
    — Grubość warstwy musi być dokładnie kontrolowana.
  2. Die Dicke des Buches überraschte mich sehr.
    — Grubość tej książki bardzo mnie zaskoczyła.
Синонимы
dieStärke·dieBreite
gruba osoba, pulchna
Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Person mit Übergewicht.
Potoczne określenie na osobę z nadwagą.
разговорное
☞ Może być odczuwane jako obraźliwe.
  1. Er wurde als Dicke verspottet.
    — Wyśmiewano go, nazywając grubasem.
§Идиомы
  • die Dicke des Geldes
    — Głębokość kieszeni
§Однокоренные
dick
gruby, tłusty, szeroki
verdicken
zgęstnieć
verdickt
pogrubiały, spuchnięty
abdicken
powlekać, nakładać warstwę
§Связанные слова
dasMaß·dieAbmessung·dieAusdehnung
Наречие Частотностьtop-5000CEFR A2

dicke

[ˈdɪkə]
По слогам di|cke
§Значения
grubo, masywnie
In einer Weise, die auf einer großen Dicke oder Stärke basiert; massiv oder kräftig.
W sposób opierający się na dużej grubości lub sile; masywny lub mocny.
разговорное
☞ Często używane w języku potocznym w znaczeniu „masywny” lub „silny”.
  1. Die Schicht ist dicke aufgetragen.
    — Warstwa została nałożona grubo.
  2. Er hat die Farbe dicke auf die Wand geschmiert.
    — Pomalował ścianę grubą warstwą farby.
Синонимы
dick·massiv
§Связанные слова
dick

Сообщить об ошибке