Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

dick auftragen

[dɪk ˈaʊ̯ftʁaːɡn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorische Verwendung: Ursprünglich aus dem Bereich des Schminkens oder Malens (zu viel Farbe verwenden).
§Значения
перебільшувати, сильно перебільшувати
Sich übertrieben oder maßlos übertreibend verhalten, oft um Eindruck zu schinden oder eine Situation dramatischer darzustellen.
Поводитися надмірно або без міри перебільшуючи, часто для того, щоб справити враження чи зробити ситуацію більш драматичною.
разговорное
  1. Er neigt dazu, bei Geschichten etwas dick aufzutragen.
    — Він схильний трохи перебільшувати у своїх розповідях.
  2. Du musst nicht gleich so dick auftragen, die Wahrheit reicht.
    — Не потрібно так багато розписувати – достатньо лише правди.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке