Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
die

Dicke

[ˈdɪkə]
По слогам di|cke
§ Грамматика
Genitiv
der Dicke
Plural
die Dicken
§Значения
товщина
Die Stärke oder der Umfang eines Objekts oder einer Schicht.
Міцність або об’єм об’єкта чи шару.
нейтральное
  1. Die Dicke der Schicht muss genau kontrolliert werden.
    — Товщину шару необхідно точно контролювати.
  2. Die Dicke des Buches überraschte mich sehr.
    — Товщина книги дуже мене здивувала.
Синонимы
dieStärke·dieBreite
товста людина, повна
Ein umgangssprachlicher Begriff für eine Person mit Übergewicht.
Розмовний термін для позначення людини з надмірною вагою.
разговорное
☞ Може сприйматися як образливе.
  1. Er wurde als Dicke verspottet.
    — Його глузували за те, що він товстий.
§Идиомы
  • die Dicke des Geldes
    — Глибина гаманця
§Однокоренные
dick
товстий, широкий
verdicken
згущуватися
verdickt
затовщений, набряклий
abdicken
покривати, наносити шар
§Связанные слова
dasMaß·dieAbmessung·dieAusdehnung
Наречие Частотностьtop-5000CEFR A2

dicke

[ˈdɪkə]
По слогам di|cke
§Значения
масивно, товсто
In einer Weise, die auf einer großen Dicke oder Stärke basiert; massiv oder kräftig.
У такий спосіб, що ґрунтується на великій товщині або міцності; масивно або міцно.
разговорное
☞ Часто вживається в розмовній мові для позначення «масивного» або «сильного».
  1. Die Schicht ist dicke aufgetragen.
    — Шар нанесений дуже товсто.
  2. Er hat die Farbe dicke auf die Wand geschmiert.
    — Він товстим шаром наніс фарбу на стіну.
Синонимы
dick·massiv
§Связанные слова
dick

Сообщить об ошибке