Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

die Latte höher legen

[diː ˈlatə ˈhøːɐ̯ ˈleːɡn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher aus dem Sport (Hürdenlauf/Hochsprung), die bedeutet, die Anforderungen zu steigern.
§Значения
підвищити планку
Die Anforderungen, Erwartungen oder Standards in einer Situation steigern.
Підвищувати вимоги, очікування або стандарти в певній ситуації.
нейтральное
  1. Nach dem Erfolg muss das Team die Latte höher legen.
    — Після цього успіху команді потрібно підвищити планку.
  2. Wir können es uns nicht leisten, die Latte jetzt noch höher zu legen.
    — Ми не можемо собі дозволити зараз підвищити вимоги ще більше.

Сообщить об ошибке