не перебільшувати, не перестаратися
Man soll es mit einer Sache nicht übertreiben oder keine übertriebenen Schlüsse ziehen.
Не варто перебільшувати щодо чогось або робити надмірні висновки.
-
Wir haben nur ein Spiel verloren, also lass die Kirche im Dorf!— Ми програли лише одну гру, тож не піднімайте паніки!
-
Man muss schon die Kirche im Dorf lassen, wenn man über die Kosten spricht.— Коли йдеться про витрати, треба все ж таки поважати місцеві традиції.